0907 303 478
oskar.salay@gmail.com
  • Slovenčina
  • English
  • Deutsch

    • OSKAR SALAY

     

     Volám sa Oskar Salay a pracujem ako profesionálny freelance 

    prekladateľ a tlmočník v jazykovej kombinácií

    angličtina - slovenčina a nemčina - slovenčina.

     

    Špecializujem sa na strojárstvo, automobilový priemysel, ekonómiu a financie,

    lokalizáciu, a marketing. Okrem prekladov sa venujem simultánnemu a konzekutívnemu tlmočeniu v rámci uvedených špecializácií.

     

    Čo sa ukrýva pod slovným spojením profesionálny prekladateľ?

     

    Individuálny prístup ku každému klientovi

    Cena vypracovaná na mieru podľa požiadaviek klienta

    Fixné termíny, t.j. preklad dostanete vždy včas

    Práca s najnovšími prekladateľskými softvérmi (CAT nástroje)

    Grafické spracovanie prekladu je totožné s layoutom originálu

    „Prirodzenosť“ prekladov do cudzieho jazyka zabezpečená korektúrou rodeným hovoriacim

    ŠPECIALIZÁCIA

     
    Technické preklady

    Spokojní klienti

     

    Najlepším ukazovateľom kvality práce sú vždy spokojní klienti. Na podstránke Referencie nájdete, čo o mne a mojich službách povedali moji klienti.

    Röchling GroupRöchling Group
    "Počas obchodných rokovaní sme sa mohli stopercentne spoľahnúť na tlmočenie p. Salaya a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu."
    FaureciaFaurecia
    "Naša spoločnosť Faurecia Automotive Slovakia s.r.o. oslovila p. Salaya ako tlmočníka na školenie nového nemeckého zariadenia Foamflex –PUR technológia. Preklad a tlmočenie bolo na vysokej úrovni a p. Salaya môžme len odporučiť a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu."
    AbanicoAbanico
    "Náš klient bol s tlmočníkom veľmi spokojný"
    "Oskar Salay spolupracoval s našou firmou ako prekladateľ a tlmočník a týmto potvrdzujem jeho skúsenosti v oblasti prekladu technickej dokumentácie, softvéru a tlmočení obchodných rokovaní"Mühlbauer Technologies
    SprachUnionSprachUnion
    DMG MORIDMG MORI
    "Naši školitelia veľmi ocenili pomoc p. Salay ako tlmočníka školení  CNC strojov DMG MORI, najmä jeho odborné a obsahovo správne pretlmočenie zložitých technických tém"
    Business Team TranslationsBusiness Team Translations
    BekaertBekaert
    Technovate Translations (Canada)Technovate Translations (Canada)
    "Služby p. Salaya vysoko odporúčame, kvalitné preklady vždy včas"
    Translate Plus (UK)Translate Plus (UK)
    prevnext